User Guide用户指南Руководство пользователяGuide de l'utilisateurGuía del usuarioGuia do usuário

Last updated: July 20, 2026最后更新：2026 年 7 月 20 日Последнее обновление: 20 июля 2026 г.Dernière mise à jour : 20 juillet 2026Última actualización: 20 de julio de 2026Última atualização: 20 de julho de 2026

1. Getting started1. 快速开始1. Начало работы1. Pour commencer1. Empezando1. Primeiros passos

Gredis runs on supported platforms. It connects directly from your device to Redis or Valkey servers you configure — we do not host or proxy your data.

Gredis 可在支持的平台上运行。应用从您的设备直接连接您配置的 Redis 或 Valkey 服务器，我们不托管或代理您的数据。

Gredis работает на поддерживаемых платформах. Он подключает напрямую с вашего устройства к серверам Redis или Valkey, которые вы настраиваете — мы не размещаем и не проксируем ваши данные.

Gredis fonctionne sur les plates-formes prises en charge. Il connecte directement depuis votre appareil aux serveurs Redis ou Valkey que vous configurez – nous n'hébergeons ni ne proxyons vos données.

Gredis se ejecuta en plataformas compatibles. Conecta directamente desde su dispositivo a los servidores Redis o Valkey que usted configure; no alojamos ni hacemos proxy de sus datos.

Gredis é executado em plataformas suportadas. Ele conecta diretamente do seu dispositivo aos servidores Redis ou Valkey que você configura — não hospedamos nem fazemos proxy de seus dados.

1. Launch Gredis. The left sidebar lists your saved connections in three areas: Recent (last opened on this device), Local (stored on this device), and Shared (synced via iCloud).
2. 启动 Gredis。左侧边栏在三个区域显示已保存的连接：最近（本机最近打开）、本地（仅保存在本机）与共享（通过 iCloud 同步）。
3. Запустите Гредис. На левой боковой панели перечислены сохраненные соединения в трех областях: Recent (последний раз открывался на этом устройстве), Local (хранится на этом устройстве) и Shared (синхронизируется через iCloud).
4. Lancez Gredis. La barre latérale gauche répertorie vos connexions enregistrées dans trois zones : Recent (dernière ouverture sur cet appareil), Local (stockée sur cet appareil) et Shared (synchronisé via iCloud).
5. Inicie Gredis. La barra lateral izquierda enumera sus conexiones guardadas en tres áreas: Recent (abierta por última vez en este dispositivo), Local (almacenada en este dispositivo) y Shared (sincronizada a través de iCloud).
6. Inicie o Gredis. A barra lateral esquerda lista suas conexões salvas em três áreas: Recent (aberto pela última vez neste dispositivo), Local (armazenado neste dispositivo) e Shared (sincronizado via iCloud).
7. Tap New Connection, enter a name, host, and port (default 127.0.0.1:6379), then optional username, password, and default database index.
8. 点击新建连接，填写名称、主机与端口（默认 127.0.0.1:6379），以及可选的用户名、密码与默认数据库编号。
9. Нажмите Новое соединение, введите имя, хост и порт (по умолчанию 127.0.0.1:6379), затем (необязательно) имя пользователя, пароль и индекс базы данных по умолчанию.
10. Appuyez sur New Connection, entrez un nom, un hôte et un port (par défaut 127.0.0.1:6379), puis un nom d'utilisateur, un mot de passe et un index de base de données par défaut facultatifs.
11. Toque Nueva conexión, ingrese un nombre, host y puerto (valor predeterminado 127.0.0.1:6379), luego un nombre de usuario, una contraseña y un índice de base de datos predeterminados opcionales.
12. Toque em Nova conexão, insira um nome, host e porta (padrão 127.0.0.1:6379) e, em seguida, nome de usuário, senha e índice de banco de dados padrão opcionais.
13. Use Test Connection to verify settings before saving.
14. 保存前使用测试连接验证配置。
15. Используйте Test Connection, чтобы проверить настройки перед сохранением.
16. Utilisez Test Connection pour vérifier les paramètres avant de les enregistrer.
17. Utilice Test Connection para verificar la configuración antes de guardar.
18. Use Test Connection para verificar as configurações antes de salvar.
19. Select a connection and tap Connect (or the connection name button in the toolbar). When connected, the connection name button turns green and you can browse keys.
20. 选择连接并点击连接（或工具栏中的连接名称按钮）。连接成功后连接名称按钮变绿，即可浏览键。
21. Выберите соединение и нажмите Connect (или кнопку имени подключения на панели инструментов). При подключении кнопка имени подключения становится зелёной, и вы можете просматривать ключи.
22. Sélectionnez une connexion et appuyez sur Connect (ou sur le bouton du nom de connexion dans la barre d'outils). Une fois connecté, le bouton du nom de connexion devient vert et vous pouvez parcourir les clés.
23. Seleccione una conexión y toque Connect (o el botón del nombre de conexión en la barra de herramientas). Cuando está conectado, el botón del nombre de conexión se vuelve verde y puede explorar claves.
24. Selecione uma conexão e toque em Connect (ou no botão do nome da conexão na barra de ferramentas). Quando conectado, o botão do nome da conexão fica verde e você pode navegar pelas chaves.

2. Connection management2. 连接管理2. Управление подключением2. Gestion des connexions2. Gestión de la conexión2. Gerenciamento de conexão

Connection list

连接列表

Список подключений

Liste des connexions

Lista de conexiones

Lista de conexões

The connection list on the left is where you choose which server to work with. Select a connection to connect or disconnect and to edit its settings. You can organize profiles under Local and Shared, sort them into Groups, and import or export encrypted .grc files — the subsections below explain each part.

左侧连接列表用于选择要操作的服务器。选中连接后可连接/断开并编辑其设置。可将配置整理到本地与共享分区、归入分组，以及导入/导出加密的 .grc 文件——下列小节分别说明。

В списке подключений слева вы выбираете, с каким сервером работать. Выберите подключение, чтобы подключиться или отключиться и изменить его настройки. Профили можно разместить в разделах Local и Shared, распределить по Groups и импортировать или экспортировать зашифрованные файлы .grc — подробности в подразделах ниже.

La liste des connexions à gauche sert à choisir le serveur avec lequel travailler. Sélectionnez une connexion pour vous connecter ou vous déconnecter et modifier ses paramètres. Vous pouvez organiser les profils dans Local et Shared, les classer en Groups et importer ou exporter des fichiers .grc chiffrés — chaque partie est détaillée ci-dessous.

La lista de conexiones a la izquierda es donde elige con qué servidor trabajar. Seleccione una conexión para conectarse o desconectarse y editar su configuración. Puede organizar perfiles en Local y Shared, agruparlos en Groups e importar o exportar archivos .grc cifrados; cada parte se explica en las subsecciones siguientes.

A lista de conexões à esquerda é onde você escolhe com qual servidor trabalhar. Selecione uma conexão para conectar ou desconectar e editar suas configurações. Você pode organizar perfis em Local e Shared, agrupá-los em Groups e importar ou exportar arquivos .grc criptografados — cada parte é explicada nas subseções abaixo.

Creating and editing

新建与编辑

Создание и редактирование

Création et édition

Creando y editando

Criação e edição

• New Connection — create from a section header (Local or Shared) or from a group’s context menu.
• 新建连接 — 从分区标题（本地或共享）或分组菜单创建。
• Новое подключение — создать из шапки раздела (Local или Shared) или из контекстного меню группы.
• New Connection — créer à partir d’un en-tête de section (Local ou Shared) ou à partir du menu contextuel d’un groupe.
• Nueva conexión: cree desde el encabezado de una sección (Local o Shared) o desde el menú contextual de un grupo.
• Nova Conexão — crie a partir de um cabeçalho de seção (Local ou Shared) ou a partir do menu de contexto de um grupo.
• Edit Connection — change any setting; existing passwords are preserved if you leave fields blank.
• 编辑连接 — 修改任意设置；密码字段留空则保留原密码。
• Edit Connection — изменить любую настройку; существующие пароли сохраняются, если вы оставите поля пустыми.
• Edit Connection — modifiez n'importe quel paramètre ; les mots de passe existants sont conservés si vous laissez les champs vides.
• Editar conexión: cambia cualquier configuración; Las contraseñas existentes se conservan si deja los campos en blanco.
• Editar Conexão — altere qualquer configuração; as senhas existentes serão preservadas se você deixar os campos em branco.
• Duplicate Connection — copy a profile as a starting point for a similar server.
• 复制连接 — 以现有配置为模板快速创建相似连接。
• Дублировать соединение — скопировать профиль как отправную точку для аналогичного сервера.
• Duplicate Connection — copie un profil comme point de départ pour un serveur similaire.
• Conexión duplicada: copia un perfil como punto de partida para un servidor similar.
• Conexão Duplicada — copie um perfil como ponto de partida para um servidor semelhante.
• Connection overview — when a connection is not active, the main area shows a read-only summary of its settings before you connect.
• 连接概览 — 未连接时，主区域显示该连接配置的只读摘要。
• Обзор соединения — когда соединение не активно, в основной области перед подключением отображается доступная только для чтения сводка его настроек.
• Présentation de la connexion — lorsqu'une connexion n'est pas active, la zone principale affiche un résumé en lecture seule de ses paramètres avant de vous connecter.
• Descripción general de la conexión: cuando una conexión no está activa, el área principal muestra un resumen de solo lectura de su configuración antes de conectarse.
• Visão geral da conexão — quando uma conexão não está ativa, a área principal mostra um resumo somente leitura de suas configurações antes de você se conectar.

Local & Shared

本地与共享

Локальный и общий

Local et partagé

Local y compartido

Local e Compartilhado

Connection profiles are stored in one of two scopes:

连接配置保存在以下两种范围之一：

Профили подключения хранятся в одной из двух областей:

Les profils de connexion sont stockés dans l'une des deux étendues suivantes :

Los perfiles de conexión se almacenan en uno de dos ámbitos:

Os perfis de conexão são armazenados em um dos dois escopos:

• Local — saved on this device only. Ideal for personal or machine-specific setups.
• 本地 — 仅保存在本机，适合个人或单机专用配置。
• Local — сохраняется только на этом устройстве. Идеально подходит для личных или машинных настроек.
• Local — enregistré sur cet appareil uniquement. Idéal pour les configurations personnelles ou spécifiques à une machine.
• Local: guardado solo en este dispositivo. Ideal para configuraciones personales o específicas de máquinas.
• Local — salvo apenas neste dispositivo. Ideal para configurações pessoais ou específicas de máquinas.
• Shared — synced via iCloud to your other devices signed into the same Apple ID. Shared connections show an iCloud badge on the server icon. Sign in to iCloud before creating shared profiles; if iCloud is unavailable, the Shared section shows a reminder.
• 共享 — 通过 iCloud 同步到登录同一 Apple ID 的其它设备。共享连接在服务器图标上显示 iCloud 标记。创建共享配置前请先登录 iCloud；若 iCloud 不可用，共享区域会显示提示。
• Shared — синхронизируется через iCloud с другими вашими устройствами, на которых выполнен тот же Apple ID. На значке сервера общих подключений отображается значок iCloud. Войдите в iCloud перед созданием общих профилей; если iCloud недоступен, в разделе «Общий доступ» отображается напоминание.
• Shared — synchronisé via iCloud avec vos autres appareils connectés au même identifiant Apple. Les connexions partagées affichent un badge iCloud sur l'icône du serveur. Connectez-vous à iCloud avant de créer des profils partagés ; si iCloud n'est pas disponible, la section Partagé affiche un rappel.
• Shared: sincronizado a través de iCloud con sus otros dispositivos que hayan iniciado sesión con el mismo ID de Apple. Las conexiones compartidas muestran una insignia de iCloud en el icono del servidor. Inicie sesión en iCloud antes de crear perfiles compartidos; Si iCloud no está disponible, la sección Compartido muestra un recordatorio.
• Shared – sincronizado via iCloud com seus outros dispositivos conectados ao mesmo ID Apple. As conexões compartilhadas mostram um emblema do iCloud no ícone do servidor. Faça login no iCloud antes de criar perfis compartilhados; se o iCloud não estiver disponível, a seção Compartilhado mostra um lembrete.

Recent lists connections you opened recently on this device, from both Local and Shared. It is not synced — each device keeps its own recent list based on local last-opened time.

最近列出本机最近打开过的连接（含本地与共享）。该区域不同步 — 每台设备按本机最近打开时间各自维护列表。

Recent содержит список подключений, которые вы недавно открыли на этом устройстве, как локальных, так и общих. Он не синхронизируется — каждое устройство хранит свой собственный список последних открытий, основанный на локальном времени последнего открытия.

Recent répertorie les connexions que vous avez ouvertes récemment sur cet appareil, à la fois locales et partagées. Il n'est pas synchronisé : chaque appareil conserve sa propre liste récente en fonction de l'heure locale de dernière ouverture.

Recent enumera las conexiones que abrió recientemente en este dispositivo, tanto locales como compartidas. No está sincronizado: cada dispositivo mantiene su propia lista reciente basada en la hora de la última apertura local.

Recente lista conexões que você abriu recentemente em este dispositivo, tanto local quanto compartilhado. Não é sincronizado – cada dispositivo mantém sua própria lista recente com base na hora local da última abertura.

Use the connection context menu to Copy to Shared or Copy to Local. This creates a duplicate in the other scope with a new name. History, CLI sessions, Pub/Sub state, memory-analysis data, and favorites stay on the device where they were created.

在连接上下文菜单中可使用复制到共享或复制到本地：在另一范围创建副本（自动重命名）。历史记录、命令行会话、发布/订阅状态、内存分析数据与收藏夹仍保留在产生它们的本机。

Используйте контекстное меню подключения, чтобы Копировать в Shared или Копировать в Local. Это создает дубликат в другой области с новым именем. История, сеансы CLI, состояние Pub/Sub, данные анализа памяти и избранное остаются на устройстве, на котором они были созданы.

Utilisez le menu contextuel de connexion pour Copy vers Shared ou Copy vers Local. Cela crée un doublon dans l'autre étendue avec un nouveau nom. L'historique, les sessions CLI, l'état Pub/Sub, les données d'analyse de la mémoire et les favoris restent sur l'appareil sur lequel ils ont été créés.

Utilice el menú contextual de conexión para Copy to Shared o Copy to Local. Esto crea un duplicado en el otro ámbito con un nuevo nombre. El historial, las sesiones CLI, el estado de Pub/Sub, los datos de análisis de memoria y los favoritos permanecen en el dispositivo donde se crearon.

Use o menu de contexto de conexão para Copiar para Shared ou Copiar para Local. Isso cria uma duplicata no outro escopo com um novo nome. O histórico, as sessões da CLI, o estado do Pub/Sub, os dados de análise de memória e os favoritos permanecem no dispositivo onde foram criados.

Groups

分组

Группы

Groupes

Grupos

Grupos

Within Local and Shared, use Groups to organize many servers (e.g. “Production”, “Staging”, “Local”). Each section has its own groups — they do not mix across Local and Shared. Create, rename, or delete groups from the section toolbar (+ folder icon). Drag connections between groups in the same section, or assign a group when creating/editing a connection. Connections without a group appear under Ungrouped in that section.

在本地与共享各自范围内，用分组整理多台服务器（如「生产」「预发」「本地」）。两个分区的分组相互独立。通过分区工具栏（文件夹 + 图标）新建、重命名或删除分组；可在同一分区内拖拽连接调整分组，或在新建/编辑时指定分组。未分组的连接显示在该分区下的未分组中。

В Local и Shared используйте Groups для организации множества серверов (например, «Производственный», «Промежуточный», «Локальный»). В каждом разделе есть свои группы — они не смешиваются с Local и Shared. Создавайте, переименовывайте или удаляйте группы с панели инструментов раздела (значок папки +). Перетаскивайте соединения между группами в разделе same или назначайте группу при создании/редактировании соединения. Соединения без группы отображаются в разделе Ungrouped в этом разделе.

Dans Local et Shared, utilisez Groups pour organiser de nombreux serveurs (par exemple « Production », « Staging », « Local »). Chaque section a ses propres groupes – ils ne se mélangent pas entre Local et Partagé. Créez, renommez ou supprimez des groupes à partir de la barre d'outils de section (icône de dossier +). Faites glisser les connexions entre les groupes dans la section same ou attribuez un groupe lors de la création/modification d'une connexion. Les connexions sans groupe apparaissent sous Ungrouped dans cette section.

Dentro de Local y Shared, utilice Groups para organizar muchos servidores (por ejemplo, “Producción”, “Staging”, “Local”). Cada sección tiene sus propios grupos: no se mezclan entre Local y Compartido. Cree, cambie el nombre o elimine grupos desde la barra de herramientas de la sección (icono de carpeta +). Arrastre conexiones entre grupos en la sección same, o asigne un grupo al crear/editar una conexión. Las conexiones sin grupo aparecen en Ungrouped en esa sección.

Dentro de Local e Shared, use Groups para organizar muitos servidores (por exemplo, “Produção”, “Preparação”, “Local”). Cada seção tem seus próprios grupos – eles não se misturam entre Local e Compartilhado. Crie, renomeie ou exclua grupos da barra de ferramentas da seção (ícone da pasta +). Arraste conexões entre grupos na seção same ou atribua um grupo ao criar/editar uma conexão. Conexões sem grupo aparecem em Ungrouped nessa seção.

Import & export

导入与导出

Импорт и экспорт

Importer et exporter

Importar y exportar

Importar e exportar

When exporting, you can save the connection profile as an encrypted .grc file (you must set a password during export). Import adds connections from a .grc file into a chosen group; imported profiles follow that group’s scope (Local or Shared). Importing into an ungrouped area of Local saves as local profiles. If a password was set during export, import prompts for it. Exported connection profiles may include passwords, keys, certificates, and similar credentials — treat .grc files as secrets and store and share them securely.

导出时可将连接配置保存为加密的 .grc 文件（需在导出时设置密码）。导入可将 .grc 文件中的连接添加到指定分组；导入结果跟随该分组所属范围（本地或共享）。导入到本地未分组区域时保存为本地配置。若导出时设置了密码，导入时会提示输入。由于导出的连接配置中可能包含了密码、密钥、证书等敏感内容，请将 .grc 文件视为敏感信息，妥善保管与传输。

При экспорте вы можете сохранить профиль подключения в зашифрованный файл .grc (при экспорте необходимо задать пароль). Импорт добавляет соединения из файла .grc в выбранную группу; импортированные профили соответствуют области действия этой группы (Local или Shared). Импорт в несгруппированную область Local сохраняется как локальные профили. Если при экспорте был задан пароль, при импорте будет запрошен этот пароль. Экспортированный профиль подключения может содержать пароли, ключи, сертификаты и другие подобные данные — считайте файлы .grc секретами и храните их и делитесь ими безопасно.

Lors de l'exportation, vous pouvez enregistrer le profil de connexion dans un fichier chiffré .grc (un mot de passe est requis lors de l'exportation). L'importation ajoute les connexions de ce fichier .grc dans un groupe choisi ; les profils importés suivent la portée de ce groupe (Local ou Shared). L'importation dans une zone non groupée de Local est enregistrée en tant que profils locaux. Si un mot de passe a été défini lors de l'exportation, l'importation le demandera. Les profils exportés peuvent inclure des mots de passe, des clés, des certificats et d'autres informations similaires — traitez les fichiers .grc comme des secrets et stockez-les et partagez-les en toute sécurité.

Al exportar, puede guardar el perfil de conexión en un archivo cifrado .grc (debe establecer una contraseña al exportar). Importar agrega conexiones de ese archivo .grc a un grupo elegido; los perfiles importados siguen el alcance de ese grupo (Local o Shared). Importar a un área no agrupada de Local se guarda como perfiles locales. Si se estableció una contraseña al exportar, la importación la solicitará. Los perfiles exportados pueden incluir contraseñas, claves, certificados y datos similares — trate los archivos .grc como secretos y guárdelos y compártalos de forma segura.

Ao exportar, você pode salvar o perfil de conexão em um arquivo criptografado .grc (é necessário definir uma senha na exportação). A importação adiciona conexões desse arquivo .grc a um grupo escolhido; os perfis importados seguem o escopo desse grupo (Local ou Shared). A importação para uma área desagrupada de Local salva como perfis locais. Se uma senha foi definida na exportação, a importação solicitará essa senha. Os perfis exportados podem incluir senhas, chaves, certificados e dados semelhantes — trate os arquivos .grc como segredos e armazene-os e compartilhe-os com segurança.

Advanced connection options

高级连接选项

Расширенные возможности подключения

Options de connexion avancées

Opciones de conexión avanzadas

Opções avançadas de conexão

• Scan count — how many keys to fetch per page when browsing (higher = fewer round trips, more load per request).
• 扫描数量 — 浏览键时每页拉取的数量（越大单次请求越多、往返越少）。
• Scan count — сколько ключей нужно получить на страницу при просмотре (выше = меньше циклов туда и обратно, больше нагрузка на запрос).
• Scan count — combien de clés récupérer par page lors de la navigation (plus élevé = moins d'allers-retours, plus de charge par requête).
• Recuento de escaneos: cuántas claves se deben recuperar por página al navegar (mayor = menos viajes de ida y vuelta, más carga por solicitud).
• Scan count — quantas chaves buscar por página durante a navegação (maior = menos viagens de ida e volta, mais carga por solicitação).
• Key separator — character used to build the key tree (default :). Disable to show a flat list.
• 键分隔符 — 构建键树的分隔符（默认 :）；关闭则显示扁平列表。
• Разделитель ключей — символ, используемый для построения дерева ключей (по умолчанию :). Отключите отображение плоского списка.
• Key separator — caractère utilisé pour créer l'arborescence de clés (par défaut :). Désactivez pour afficher une liste plate.
• Separador de claves: carácter utilizado para crear el árbol de claves (valor predeterminado :). Desactivar para mostrar una lista plana.
• Separador de chave — caractere usado para construir a árvore de chaves (padrão :). Desative para mostrar uma lista simples.
• Keep-alive — optional periodic ping to maintain long-lived connections; set the interval in seconds.
• 保活 — 可选定期发送保活请求维持长连接；可设置间隔秒数。
• Keep-alive — необязательный периодический пинг для поддержания долгоживущих соединений; установите интервал в секундах.
• Keep-alive — ping périodique facultatif pour maintenir des connexions de longue durée ; définir l'intervalle en secondes.
• Keep-alive: ping periódico opcional para mantener conexiones duraderas; establezca el intervalo en segundos.
• Keep-alive — ping periódico opcional para manter conexões de longa duração; defina o intervalo em segundos.

3. Workspace layout3. 工作区布局3. Планировка рабочего пространства3. Disposition de l'espace de travail3. Diseño del espacio de trabajo3. Layout do espaço de trabalho

After you connect, Gredis opens a workspace for that server in the area to the right of the connection list. This is where you browse keys, edit data, and use CLI, Pub/Sub, and server info. The layout has three parts:

连接成功后，Gredis 会在连接列表右侧打开该服务器的工作区，用于浏览键、编辑数据，以及使用命令行、发布/订阅与服务信息查看。布局分为三部分：

После подключения Gredis открывает рабочее пространство для этого сервера справа от списка подключений. Здесь вы просматриваете ключи, редактируете данные и используете CLI, Pub/Sub и просмотр информации о сервере. Разметка состоит из трёх частей:

Après la connexion, Gredis ouvre un espace de travail pour ce serveur à droite de la liste des connexions. C’est là que vous parcourez les clés, modifiez les données et utilisez la CLI, Pub/Sub et la consultation des informations serveur. La disposition comporte trois parties :

Después de conectarse, Gredis abre un espacio de trabajo para ese servidor a la derecha de la lista de conexiones. Aquí explora claves, edita datos y usa CLI, Pub/Sub y la visualización de información del servidor. El diseño tiene tres partes:

Após conectar, o Gredis abre um espaço de trabalho para esse servidor à direita da lista de conexões. É onde você navega pelas chaves, edita dados e usa CLI, Pub/Sub e a visualização de informações do servidor. O layout tem três partes:

• Key list (left) — hierarchical key tree, search, and load controls. Three icons at the bottom switch between Keys, Favorites, and History.
• 键列表（左侧）— 层级键树、搜索与加载控制。底部三个图标在键列表、收藏与历史之间切换。
• Список ключей (слева) — иерархическое дерево ключей, поиск и элементы управления загрузкой. Три значка внизу переключают Keys, Избранное и История.
• Liste des clés (à gauche) — arborescence des clés, recherche et contrôles de chargement. Trois icônes en bas basculent entre Keys, Favorites et History.
• Lista de claves (izquierda): árbol jerárquico de claves, búsqueda y controles de carga. Tres iconos en la parte inferior alternan entre Keys, Favorites e History.
• Lista de chaves (esquerda) — árvore hierárquica de chaves, pesquisa e controles de carregamento. Três ícones na parte inferior alternam entre Keys, Favoritos e História.
• Main panel (center/right) — with Keys active, view and edit the selected key. Choose CLI, Pub/Sub, or Info from the toolbar to replace the main panel with that tool.
• 主面板（中/右）— 在键列表模式下查看与编辑所选键。从工具栏选择命令行、发布/订阅或信息时，主面板切换为对应工具。
• Основная панель (центр/справа) — при активном режиме Keys просматривайте и редактируйте выбранный ключ. Выберите CLI, Pub/Sub или Info на панели инструментов, чтобы заменить основную панель этим инструментом.
• Panneau principal (centre/droite) — avec Keys actif, affichez et modifiez la clé sélectionnée. Choisissez CLI, Pub/Sub ou Info dans la barre d'outils pour afficher cet outil à la place.
• Panel principal (centro/derecha): con Keys activo, vea y edite la clave seleccionada. Elija CLI, Pub/Sub o Info en la barra de herramientas para mostrar esa herramienta en su lugar.
• Painel principal (centro/direita) — com Keys ativo, visualize e edite a chave selecionada. Escolha CLI, Pub/Sub ou Info na barra de ferramentas para exibir essa ferramenta no lugar.
• Toolbar (top) — switch the active database (DB0–DB15), change workspace panels, and open Settings.
• 工具栏（顶部）— 切换当前数据库（DB0–DB15）、切换工作区面板，以及打开设置。
• Панель инструментов (сверху) — переключение активной базы данных (DB0–DB15), смена панелей рабочего пространства и открытие Settings.
• Barre d'outils (en haut) — changez la base de données active (DB0–DB15), basculez les panneaux de l'espace de travail et ouvrez Settings.
• Barra de herramientas (arriba): cambie la base de datos activa (DB0–DB15), cambie los paneles del espacio de trabajo y abra Settings.
• Barra de ferramentas (topo) — alterne o banco de dados ativo (DB0–DB15), mude os painéis do espaço de trabalho e abra Settings.

For standalone Redis, use the toolbar DB menu to switch among databases 0–15. Favorites, history, and memory analysis results are per database. Cluster mode always uses database 0.

单机 Redis 可通过工具栏 DB 菜单在 0–15 号库之间切换。收藏、历史与内存分析结果按数据库分别保存。集群模式固定使用 0 号库。

Для автономного Redis используйте меню DB на панели инструментов для переключения между базами данных 0–15. Избранное, история и результаты анализа памяти хранятся для каждой базы данных. В режиме кластера всегда используется база данных 0.

Pour Redis autonome, utilisez le menu DB de la barre d'outils pour basculer entre les bases 0 à 15. Favoris, historique et résultats d'analyse mémoire sont par base de données. Le mode cluster utilise toujours la base 0.

Para Redis independiente, use el menú DB de la barra de herramientas para cambiar entre las bases 0 a 15. Favoritos, historial y análisis de memoria son por base de datos. El modo clúster siempre usa la base 0.

Para Redis autônomo, use o menu DB na barra de ferramentas para alternar entre os bancos 0–15. Favoritos, histórico e análise de memória são por banco de dados. O modo cluster sempre usa o banco 0.

On compact screens, toolbar panel buttons move into a More (⋯) menu. On macOS you can open multiple windows (⌘N); each window has its own connection list and workspace.

在紧凑屏幕上，工具栏面板按钮收纳在更多（⋯）菜单中。macOS 上可多窗口（⌘N）打开，每个窗口拥有独立的连接列表与工作区。

На компактных экранах кнопки панелей рабочего пространства на панели инструментов переносятся в меню Больше (⋯). На macOS можно открыть несколько окон (⌘N) — в каждом своё рабочее пространство и список подключений.

Sur les écrans compacts, les boutons de panneau de la barre d'outils sont regroupés dans un menu More (⋯). Sur macOS, vous pouvez ouvrir plusieurs fenêtres (⌘N) ; chacune a sa propre liste de connexions et son espace de travail.

En pantallas compactas, los botones del panel de la barra de herramientas pasan a un menú Más (⋯). En macOS puede abrir varias ventanas (⌘N); cada una tiene su propia lista de conexiones y espacio de trabajo.

Em telas compactas, os botões de painel da barra de ferramentas ficam no menu More (⋯). No macOS, você pode abrir várias janelas (⌘N); cada uma tem sua própria lista de conexões e espaço de trabalho.

4. Security & topologies4. 安全与拓扑4. Безопасность и топологии4. Sécurité et topologies4. Seguridad y topologías4. Segurança e topologias

Standalone

单机

Автономный

Autonome

Independiente

Autônomo

Connect to a single Redis or Valkey instance with host, port, and optional username/password (ACL or legacy AUTH).

连接单台 Redis 或 Valkey：填写主机、端口，以及可选的用户名/密码（ACL 或传统认证）。

Подключитесь к одному экземпляру Redis или Valkey, указав хост, порт и необязательное имя пользователя/пароль (ACL или устаревший AUTH).

Connectez-vous à une seule instance Redis ou Valkey avec un hôte, un port et un nom d'utilisateur/mot de passe facultatif (ACL ou AUTH hérité).

Conéctese a una única instancia de Redis o Valkey con host, puerto y nombre de usuario/contraseña opcional (ACL o AUTH heredado).

Conecte-se a uma única instância Redis ou Valkey com host, porta e nome de usuário/senha opcional (ACL ou AUTH herdado).

Cluster

集群

Кластер

Grappe

Clúster

Aglomerado

Enable Cluster in connection settings. Gredis discovers cluster nodes and routes commands accordingly. Only database 0 is available.

在连接设置中启用集群。Gredis 会自动发现节点并路由命令，仅可使用 0 号库。

Включите Cluster в настройках подключения. Gredis обнаруживает узлы кластера и соответствующим образом маршрутизирует команды. Доступна только база данных 0.

Activez Cluster dans les paramètres de connexion. Gredis découvre les nœuds du cluster et achemine les commandes en conséquence. Seule la base de données 0 est disponible.

Habilite ZCluster en la configuración de conexión. Gredis descubre los nodos del clúster y enruta los comandos en consecuencia. Sólo la base de datos 0 está disponible.

Habilite Cluster nas configurações de conexão. Gredis descobre nós de cluster e roteia comandos de acordo. Somente o banco de dados 0 está disponível.

Sentinel

Sentinel

Страж

Sentinelle

centinela

Sentinela

Enable Sentinel, enter the master group name, and optionally a Sentinel password. The host/port you configure should point at a Sentinel endpoint; Gredis resolves the current master.

启用 Sentinel，填写主节点组名及可选的 Sentinel 密码。主机/端口应指向 Sentinel 端点，由应用解析当前主节点。

Включите Sentinel, введите имя основной группы и, при необходимости, пароль Sentinel. Настраиваемый вами хост/порт должен указывать на конечную точку Sentinel; Гредис разрешает текущего мастера.

Activez Sentinel, entrez le nom du groupe master et éventuellement un mot de passe Sentinel. L'hôte/port que vous configurez doit pointer vers un point de terminaison Sentinel ; Gredis résout le maître actuel.

Habilite Sentinel, ingrese el nombre del grupo maestro y, opcionalmente, una contraseña de Sentinel. El host/puerto que configure debe apuntar a un punto final Sentinel; Gredis resuelve el maestro actual.

Habilite Sentinel, insira o nome do grupo mestre e, opcionalmente, uma senha do Sentinel. O host/porta que você configura deve apontar para um endpoint do Sentinel; Gredis resolve o mestre atual.

SSH tunnel

SSH 隧道

SSH-туннель

Tunnel SSH

túnel SSH

Túnel SSH

Enable Use SSH Tunnel, then set SSH host, port, user, and authentication:

启用使用 SSH 隧道，配置 SSH 主机、端口、用户与认证方式：

Включите Use SSH Tunnel, затем установите SSH-хост, порт, пользователя и аутентификацию:

Activez Utilisez le tunnel SSH, puis définissez l'hôte, le port, l'utilisateur et l'authentification SSH :

Habilite Use SSH Tunnel, luego configure el host, el puerto, el usuario y la autenticación SSH:

Habilite Use SSH Tunnel e defina o host SSH, porta, usuário e autenticação:

• Password — enter the SSH password.
• 密码 — 输入 SSH 密码。
• Password — введите пароль SSH.
• Password — saisissez le mot de passe SSH.
• Contraseña: ingrese la contraseña SSH.
• Password — insira a senha SSH.
• Private key — choose a key file path or embed key content in the profile; optional passphrase for encrypted keys.
• 私钥 — 选择密钥文件路径，或将密钥内容嵌入配置；加密密钥可填口令。
• Приватный ключ — выберите путь к файлу ключа или встройте содержимое ключа в профиль; необязательная парольная фраза для зашифрованных ключей.
• Private key — choisissez un chemin de fichier clé ou intégrez le contenu clé dans le profil ; Phrase secrète facultative pour les clés chiffrées.
• Clave privada: elija una ruta de archivo clave o incruste contenido clave en el perfil; frase de contraseña opcional para claves cifradas.
• Chave privada — escolha um caminho de arquivo de chave ou incorpore o conteúdo da chave no perfil; senha opcional para chaves criptografadas.

Redis host/port then refer to the target behind the tunnel (often 127.0.0.1 on the remote machine).

此时 Redis 主机/端口指向隧道另一端的地址（远端机器上常为 127.0.0.1）。

Затем хост/порт Redis обращается к целевому за туннеля (часто 127.0.0.1 на удаленном компьютере).

L'hôte/port Redis fait ensuite référence à la cible derrière le tunnel (souvent 127.0.0.1 sur la machine distante).

El host/puerto de Redis luego hace referencia al destino detrás de del túnel (a menudo 127.0.0.1 en la máquina remota).

O host/porta Redis refere-se então ao destino atrás do túnel (geralmente 127.0.0.1 na máquina remota).

TLS / SSL

TLS / SSL

ТЛС / SSL

TLS/SSL

TLS/SSL

TLS/SSL

Enable Use SSL for encrypted transport. Optionally provide client key, client certificate, and CA certificate (file path or embedded content). Combine with SSH when your setup requires both.

启用使用 SSL 加密传输。可选客户端密钥、客户端证书与 CA 证书（文件路径或嵌入内容）。可按需与 SSH 隧道组合使用。

Включите . Используйте SSL для зашифрованной передачи. При необходимости укажите ключ клиента, сертификат клиента и сертификат CA (путь к файлу или встроенный контент). Комбинируйте с SSH, если ваша установка требует обоих.

Activez Utilisez SSL pour le transport chiffré. Fournissez éventuellement la clé client, le certificat client et le certificat CA (chemin du fichier ou contenu intégré). Combinez avec SSH lorsque votre configuration nécessite les deux.

Habilite Use SSL para transporte cifrado. Opcionalmente, proporcione la clave del cliente, el certificado del cliente y el certificado de CA (ruta del archivo o contenido incrustado). Combínelo con SSH cuando su configuración requiera ambos.

Habilite Use SSL para transporte criptografado. Opcionalmente, forneça a chave do cliente, o certificado do cliente e o certificado CA (caminho do arquivo ou conteúdo incorporado). Combine com SSH quando sua configuração exigir ambos.

5. Browsing keys5. 浏览键5. Клавиши просмотра5. Touches de navigation5. Teclas de navegación5. Teclas de navegação

Key tree

键树

Ключевое дерево

Arbre clé

árbol clave

Árvore-chave

Keys are shown in a hierarchical tree based on your connection’s separator (e.g. user:1001:profile → folders user → 1001). Expand folders to drill down; select a leaf key to open it in the detail panel.

键按连接配置的分隔符显示为层级树（如 user:1001:profile → user → 1001）。展开文件夹逐级浏览，点击叶子键在详情面板中打开。

Ключи отображаются в иерархическом дереве на основе разделителя вашего соединения (например, user:1001:profile → папки user → 1001). Разверните папки для детализации; выберите листовой ключ, чтобы открыть его на панели сведений.

Les clés sont affichées dans une arborescence hiérarchique basée sur le séparateur de votre connexion (par exemple user:1001:profile → dossiers user → 1001). Développez les dossiers pour explorer vers le bas ; sélectionnez une clé feuille pour l’ouvrir dans le panneau de détails.

Las claves se muestran en un árbol jerárquico basado en el separador de su conexión (por ejemplo, user:1001:profile → carpetas user → 1001). Expanda las carpetas para profundizar; seleccione una clave de hoja para abrirla en el panel de detalles.

As chaves são mostradas em uma árvore hierárquica com base no separador da sua conexão (por exemplo, user:1001:profile → pastas user → 1001). Expanda as pastas para detalhar; selecione uma tecla de folha para abri-la no painel de detalhes.

Loading keys

加载键

Загрузка ключей

Chargement des clés

Cargando claves

Carregando chaves

• Initial load — the first batch loads automatically when you open the Keys panel.
• 首次加载 — 打开键列表面板时自动加载第一批。
• Начальная загрузка — первый пакет загружается автоматически при открытии панели «Ключи».
• Initial Load — le premier lot se charge automatiquement lorsque vous ouvrez le panneau Clés.
• Carga inicial: el primer lote se carga automáticamente cuando abres el panel Teclas.
• Carregamento inicial — o primeiro lote é carregado automaticamente quando você abre o painel Chaves.
• Load all — tap the Load All button in the toolbar to load all remaining keys (use carefully on very large databases). During a load-all run, that button becomes a pause control in the same spot — tap to stop loading; keys already fetched stay in the list.
• 加载所有 — 点击工具栏加载所有按钮可加载剩余全部键（超大数据库请谨慎）。加载全部过程中，原按钮会变为暂停图标，再次点击即可中止；已加载的键会保留在列表中。
• Загрузить все — нажмите кнопку Загрузить все на панели инструментов, чтобы загрузить все оставшиеся ключи (используйте осторожно в очень больших базах данных). Во время полной загрузки эта кнопка становится элементом управления пауза в том же месте — нажмите, чтобы остановить загрузку; уже полученные ключи остаются в списке.
• Tout charger — appuyez sur le bouton Tout charger de la barre d'outils pour charger toutes les clés restantes (à utiliser avec précaution sur de très grandes bases de données). Lors d'un chargement complet, ce bouton devient un contrôle pause au même endroit — appuyez pour arrêter le chargement ; les clés déjà récupérées restent dans la liste.
• Cargar todo: toque el botón Cargar todo de la barra de herramientas para cargar todas las claves restantes (úselo con cuidado en bases de datos muy grandes). Durante una carga completa, ese botón se convierte en un control de pausa en el mismo lugar: tóquelo para detener la carga; las claves ya recuperadas permanecen en la lista.
• Carregar tudo — toque no botão Carregar tudo da barra de ferramentas para carregar todas as chaves restantes (use com cuidado em bancos de dados muito grandes). Durante um carregamento completo, esse botão se torna um controle de pausa no mesmo local — toque para interromper o carregamento; as chaves já buscadas permanecem na lista.
• Per-folder load — select a tree directory node and tap the Load All button in the toolbar to Load All Keys under that prefix.
• 按目录加载 — 在树目录节点上选择并点击工具栏加载所有按钮可在该前缀下加载全部键。
• Загрузка по каталогу — выберите узел каталога в дереве и нажмите кнопку «Загрузить все» на панели инструментов, чтобы загрузить все ключи под этим префиксом.
• Chargement par dossier — sélectionnez un nœud de répertoire dans l'arborescence et appuyez sur le bouton Tout charger de la barre d'outils pour charger toutes les clés sous ce préfixe.
• Carga por carpeta: seleccione un nodo de directorio en el árbol y toque el botón Cargar todo de la barra de herramientas para cargar todas las claves bajo ese prefijo.
• Carregar por pasta — selecione um nó de diretório na árvore e toque no botão Carregar tudo da barra de ferramentas para carregar todas as chaves sob esse prefixo.
• Refresh — reload the key list from the server (discards unsaved local list state).
• 刷新 — 从服务器重新加载键列表。
• Refresh — перезагрузить список ключей с сервера (удаляет несохраненное состояние локального списка).
• Refresh — recharge la liste de clés à partir du serveur (ignore l'état de la liste locale non enregistrée).
• Refresh: recarga la lista de claves del servidor (descarta el estado de la lista local no guardada).
• Refresh — recarrega a lista de chaves do servidor (descarta o estado da lista local não salva).

Search

搜索

Поиск

Rechercher

Buscar

Pesquisar

Use the search field with glob-style patterns, e.g. user*, *session*, cache:*:meta. Recent searches appear in the History sidebar mode.

在搜索框使用通配模式，如 user*、*session*、cache:*:meta。最近搜索会出现在历史侧边栏模式中。

Используйте поле поиска с шаблонами в стиле glob, например. user*, *сессия*, кэш:*:meta. Недавние поисковые запросы отображаются в режиме боковой панели History.

Utilisez le champ de recherche avec des modèles de style global, par ex. user*, *session*, cache:*:meta. Les recherches récentes apparaissent dans le mode de barre latérale History.

Utilice el campo de búsqueda con patrones de estilo global, p. usuario*, *sesión*, caché:*:meta. Las búsquedas recientes aparecen en el modo de barra lateral History.

Use o campo de pesquisa com padrões de estilo glob, por ex. usuário*, *sessão*, cache:*:meta. As pesquisas recentes aparecem no modo de barra lateral History.

Directory operations

目录操作

Операции с каталогами

Opérations d'annuaire

Operaciones de directorio

Operações de diretório

Context menu on a tree folder: Rename Directory (renames all keys under that prefix) or Delete Directory (deletes all keys under that prefix). These are destructive — confirm carefully.

树文件夹上下文菜单：重命名目录（重命名该前缀下所有键）或删除目录（删除该前缀下所有键）。操作具有破坏性，请谨慎确认。

Контекстное меню в древовидной папке: Rename Directory (переименовывает все ключи под этим префиксом) или Delete Directory (удаляет все ключи под этим префиксом). Они разрушительны — подтвердите внимательно.

Menu contextuel sur un dossier arborescent : Rename Directory (renomme toutes les clés sous ce préfixe) ou Delete Directory (supprime toutes les clés sous ce préfixe). Ceux-ci sont destructeurs – confirmez soigneusement.

Menú contextual en una carpeta de árbol: Rename Directory (cambia el nombre de todas las claves bajo ese prefijo) o Delete Directory (elimina todas las claves bajo ese prefijo). Estos son destructivos; confírmelo cuidadosamente.

Menu de contexto em uma pasta de árvore: Renomear diretório (renomeia todas as chaves sob esse prefixo) ou Excluir diretório (exclui todas as chaves sob esse prefixo). Estes são destrutivos – confirme com cuidado.

6. Editing keys6. 编辑键6. Редактирование ключей6. Modification des clés6. Edición de claves6. Editando chaves

Common actions

通用操作

Общие действия

Actions communes

Acciones comunes

Ações comuns

• New Key — toolbar or menu; choose type (String, Hash, List, Set, ZSet, Stream, JSON / RedisJSON) and name.
• 新建键 — 工具栏或菜单；选择类型（String、Hash、List、Set、ZSet、Stream、JSON / RedisJSON）与名称。
• Новый ключ — панель инструментов или меню; выберите тип (String, Hash, List, Set, ZSet, Stream, JSON / RedisJSON) и имя.
• Nouvelle clé — barre d'outils ou menu ; choisissez le type (String, Hash, List, Set, ZSet, Stream, JSON / RedisJSON) et le nom.
• Nueva clave: barra de herramientas o menú; elija el tipo (String, Hash, List, Set, ZSet, Stream, JSON / RedisJSON) y el nombre.
• Nova Chave — barra de ferramentas ou menu; escolha o tipo (String, Hash, List, Set, ZSet, Stream, JSON / RedisJSON) e o nome.
• Rename Key — change the key name on the server.
• 重命名键 — 修改服务器上的键名。
• Rename Key — изменить имя ключа на сервере.
• Rename Key — modifiez le nom de la clé sur le serveur.
• Rename Key: cambia el nombre de la clave en el servidor.
• Renomear chave — altere o nome da chave no servidor.
• Delete Key — remove the key permanently.
• 删除键 — 永久删除键。
• Delete Key — удалить ключ навсегда.
• Delete Key — supprimez la clé définitivement.
• Eliminar clave: elimina la clave de forma permanente.
• Excluir chave — remova a chave permanentemente.
• TTL — view remaining time-to-live; set or update expiry in seconds from the detail toolbar.
• TTL — 查看剩余过期时间；在详情工具栏以秒为单位设置或更新过期时间。
• TTL — просмотреть оставшееся время жизни; установите или обновите срок действия в секундах на панели инструментов подробностей.
• TTL — affiche la durée de vie restante ; définir ou mettre à jour l’expiration en secondes à partir de la barre d’outils de détail.
• TTL: ver el tiempo de vida restante; establezca o actualice el vencimiento en segundos desde la barra de herramientas de detalles.
• TTL — visualizar o tempo de vida restante; defina ou atualize a expiração em segundos na barra de ferramentas de detalhes.
• Save — apply edits to Redis (individual fields or whole values depending on type).
• 保存 — 将编辑写回 Redis（按类型保存字段或整值）。
• Save — применить изменения к Redis (отдельные поля или целые значения в зависимости от типа).
• Save — applique des modifications à Redis (champs individuels ou valeurs entières selon le type).
• Save: aplica ediciones a Redis (campos individuales o valores completos según el tipo).
• Salvar — aplica edições ao Redis (campos individuais ou valores inteiros dependendo do tipo).

By data type

按数据类型

По типу данных

Par type de données

Por tipo de datos

Por tipo de dados

Large values may load in pages. Use type-specific toolbars for add-row, delete-selected, and view mode switches. In value editors, choose a pre-decoder when payloads are encoded or compressed so you can inspect and edit the decoded content, then save back encoded. For Hash, List, Set, ZSet, Stream, and similar tables, use the grid menus to copy/paste rows and import/export CSV files.

大体积值可能分页加载。使用类型专属工具栏进行新增行、删除选中项与视图模式切换。若值为编码或压缩数据，可在值编辑器中选择预解码以便查看与编辑解码后的内容，保存时再写回编码形式。Hash、List、Set、ZSet、Stream 等表格可通过网格菜单复制/粘贴行，以及导入/导出 CSV。

Большие значения могут загружаться страницами. Используйте панели инструментов для добавления строк, удаления выбранных и смены режима просмотра. В редакторах значений выберите предварительный декодер, если полезная нагрузка закодирована или сжата, чтобы просматривать и править декодированное содержимое, а при сохранении снова кодировать. Для таблиц Hash, List, Set, ZSet, Stream и аналогичных используйте меню сетки для копирования/вставки строк и импорта/экспорта CSV.

Des valeurs volumineuses peuvent être chargées par pages. Utilisez les barres d'outils spécifiques au type pour ajouter des lignes, supprimer la sélection et changer de mode d'affichage. Dans les éditeurs de valeurs, choisissez un pré-décodeur lorsque les charges utiles sont encodées ou compressées afin d'inspecter et modifier le contenu décodé, puis réencoder à l'enregistrement. Pour les tables Hash, List, Set, ZSet, Stream et similaires, utilisez les menus de grille pour copier/coller des lignes et importer/exporter CSV.

Los valores grandes pueden cargarse por páginas. Use barras de herramientas específicas del tipo para agregar filas, eliminar seleccionados y cambiar el modo de vista. En los editores de valores, elija un predecodificador cuando las cargas estén codificadas o comprimidas para inspeccionar y editar el contenido decodificado y volver a codificarlo al guardar. Para tablas Hash, List, Set, ZSet, Stream y similares, use los menús de la cuadrícula para copiar/pegar filas e importar/exportar CSV.

Valores grandes podem ser carregados em páginas. Use barras de ferramentas específicas do tipo para adicionar linha, excluir seleção e alternar o modo de visualização. Nos editores de valor, escolha um pré-decodificador quando os payloads estiverem codificados ou compactados para inspecionar e editar o conteúdo decodificado e recodificar ao salvar. Para tabelas Hash, List, Set, ZSet, Stream e semelhantes, use os menus da grade para copiar/colar linhas e importar/exportar CSV.

7. Favorites & history7. 收藏与历史7. Избранное и история7. Favoris et historique7. Favoritos e historial7. Favoritos e história

Favorites

收藏

Избранное

Favoris

Favoritos

Favoritos

Switch the key sidebar to Favorites to see pinned items for the current connection and database. For Shared connections, favorites sync via iCloud along with the connection profile; for Local connections, favorites stay on this device.

将键侧边栏切换到收藏，查看当前连接与数据库下的固定项。共享连接的收藏夹会随连接配置通过 iCloud 同步；本地连接的收藏仅保存在本机。

Переключите боковую панель ключей на Favorites, чтобы увидеть закрепленные элементы для текущего подключения и базы данных. Для подключений Shared избранное синхронизируется через iCloud вместе с профилем подключения; для подключений Local избранное остается на этом устройстве.

Basculez la barre latérale clé sur Favorites pour voir les éléments épinglés pour la connexion et la base de données actuelles. Pour les connexions Shared, les favoris sont synchronisés via iCloud avec le profil de connexion ; pour les connexions Local, les favoris restent sur cet appareil.

Cambie la barra lateral de teclas a Favoritos para ver los elementos anclados para la conexión y la base de datos actuales. Para conexiones Shared, los favoritos se sincronizan a través de iCloud junto con el perfil de conexión; para conexiones Local, los favoritos permanecen en este dispositivo.

Mude a barra lateral de teclas para Favorites para ver os itens fixados para a conexão e banco de dados atuais. Para conexões Shared, os favoritos são sincronizados via iCloud junto com o perfil de conexão; para conexões Local, os favoritos permanecem neste dispositivo.

• Whole keys — favorite from the key list or detail view; remove from the favorites list.
• 整键 — 在键列表或详情中收藏；在收藏列表中取消。
• Все ключи — избранные из списка ключей или подробного просмотра; удалить из списка избранного.
• Whole Keys — favori dans la liste des clés ou dans la vue détaillée ; supprimer de la liste des favoris.
• Teclas completas: favorito de la lista de claves o vista detallada; eliminar de la lista de favoritos.
• Chaves inteiras — favorito da lista de chaves ou visualização detalhada; remover da lista de favoritos.
• Sub-items — In Hash, List, Set, ZSet, or JSON editors, use a row’s or path’s context menu to add that field, element, member, or JSON path to favorites (optionally into a favorite group). Saved sub-items appear in Favorites and reopen the exact spot inside the parent key when selected.
• 子项 — 在 Hash、List、Set、ZSet 或 JSON 编辑器中，通过某一行或路径的上下文菜单将字段、元素、成员或 JSON 路径加入收藏（可指定收藏分组）；保存后显示在收藏列表中，点击即可直达父键内的对应位置。
• Sub-items — в редакторах Hash, List, Set, ZSet или JSON используйте контекстное меню строки или пути, чтобы добавить поле, элемент, участника или JSON-путь в избранное (необязательно в группу). Сохранённые подэлементы появляются в Favorites и открывают точное место внутри родительского ключа.
• Sous-éléments — Dans les éditeurs Hash, List, Set, ZSet ou JSON, utilisez le menu contextuel d'une ligne ou d'un chemin pour ajouter ce champ, élément, membre ou chemin JSON aux favoris (éventuellement dans un groupe). Les sous-éléments enregistrés apparaissent dans Favorites et rouvrent l'endroit exact dans la clé parent.
• Subelementos: en los editores Hash, List, Set, ZSet o JSON, use el menú contextual de una fila o ruta para agregar ese campo, elemento, miembro o ruta JSON a favoritos (opcionalmente a un grupo). Los subelementos guardados aparecen en Favorites y vuelven a abrir el lugar exacto dentro de la clave principal.
• Subitens — Nos editores Hash, List, Set, ZSet ou JSON, use o menu de contexto de uma linha ou caminho para adicionar esse campo, elemento, membro ou caminho JSON aos favoritos (opcionalmente em um grupo). Os subitens salvos aparecem em Favorites e reabrem o local exato dentro da chave pai.
• Favorite groups — organize favorites into custom groups (separate from connection groups).
• 收藏分组 — 将收藏归入自定义分组（与连接分组独立）。
• Группы избранных — организация избранного в пользовательские группы (отдельно от групп подключений).
• Groupes favoris — organisez les favoris en groupes personnalisés (séparés des groupes de connexion).
• Grupos favoritos: organiza los favoritos en grupos personalizados (separados de los grupos de conexión).
• Grupos de favoritos — organize os favoritos em grupos personalizados (separados dos grupos de conexão).
• Tap a favorite to jump directly to that key or sub-item without walking the tree again.
• 点击收藏项可直接打开对应键或子项，无需重新浏览键树。
• Коснитесь избранного, чтобы сразу перейти к этой клавише или подпункту, не проходя снова по дереву.
• Appuyez sur un favori pour accéder directement à cette touche ou à ce sous-élément sans parcourir à nouveau l'arborescence.
• Toque un favorito para saltar directamente a esa tecla o subelemento sin tener que volver a recorrer el árbol.
• Toque em um favorito para ir diretamente para aquela chave ou subitem sem andar na árvore novamente.

History

历史

История

Histoire

Historia

História

The History sidebar lists recently opened keys and sub-items, plus recent search queries. Select an entry to reopen it quickly.

历史侧边栏记录最近打开的键、子项与搜索关键词，点击即可快速重新打开。

На боковой панели History перечислены недавно открытые ключи и подэлементы, а также недавние поисковые запросы. Выберите запись, чтобы быстро открыть ее.

La barre latérale History répertorie les clés et sous-éléments récemment ouverts, ainsi que les requêtes de recherche récentes. Sélectionnez une entrée pour la rouvrir rapidement.

La barra lateral History enumera las claves y subelementos abiertos recientemente, además de las consultas de búsqueda recientes. Seleccione una entrada para volver a abrirla rápidamente.

A barra lateral History lista chaves e subitens abertos recentemente, além de consultas de pesquisa recentes. Selecione uma entrada para reabri-la rapidamente.

8. Redis CLI8. 命令行8. Интерфейс командной строки Redis8. CLI Redis8. CLI de Redis8. CLI do Redis

Open the CLI panel from the workspace toolbar. Type Redis commands against the active connection and see formatted results below.

从工作区工具栏打开命令行面板，对当前连接输入 Redis 命令，下方显示格式化结果。

Откройте панель CLI на панели инструментов рабочей области. Введите команды Redis для активного соединения и посмотрите отформатированные результаты ниже.

Ouvrez le panneau CLI à partir de la barre d'outils de l'espace de travail. Tapez les commandes Redis sur la connexion active et consultez les résultats formatés ci-dessous.

Abra el panel CLI desde la barra de herramientas del espacio de trabajo. Escriba comandos de Redis en la conexión activa y vea los resultados formateados a continuación.

Abra o painel CLI na barra de ferramentas da área de trabalho. Digite comandos Redis na conexão ativa e veja os resultados formatados abaixo.

• Run — Desktop: ↩ to execute; ⌘↩ inserts a new line. Touch devices: ↩ to execute; use the run button on the keyboard toolbar.
• 执行 — 桌面端：↩ 执行，⌘↩ 换行。触屏设备：↩ 执行，也可使用键盘工具栏上的运行按钮。
• Run — Рабочий стол: ↩ для выполнения; ⌘↩ вставляет новую строку. Сенсорные устройства: ↩ для выполнения; используйте кнопку «Выполнить» на панели инструментов клавиатуры.
• Run — Bureau : ↩ pour exécuter ; ⌘↩ insère une nouvelle ligne. Appareils tactiles : ↩ pour exécuter ; utilisez le bouton Exécuter sur la barre d'outils du clavier.
• Run - Escritorio: ↩ para ejecutar; ⌘↩ inserta una nueva línea. Dispositivos táctiles: ↩ para ejecutar; utilice el botón Ejecutar en la barra de herramientas del teclado.
• Run — Área de trabalho: ↩ para executar; ⌘↩ insere uma nova linha. Dispositivos de toque: ↩ para executar; use o botão Executar na barra de ferramentas do teclado.
• History — the sidebar lists previously run commands. Click an entry to recall it into the editor.
• 历史 — 侧边栏列出历史运行命令。点击可回填到编辑区。
• History — на боковой панели перечислены ранее запущенные команды. Щелкните запись, чтобы вызвать ее в редактор.
• History — la barre latérale répertorie les commandes précédemment exécutées. Cliquez sur une entrée pour la rappeler dans l'éditeur.
• History: la barra lateral enumera los comandos ejecutados anteriormente. Haga clic en una entrada para recuperarla en el editor.
• History — a barra lateral lista os comandos executados anteriormente. Clique em uma entrada para recuperá-la no editor.
• Autocomplete — suggestions appear as you type based on command history and common Redis commands.
• 自动补全 — 输入时根据历史与常用命令提供建议。
• Autocomplete — предложения появляются по мере ввода на основе истории команд и распространенных команд Redis.
• Autocomplete — des suggestions apparaissent au fur et à mesure que vous tapez en fonction de l'historique des commandes et des commandes Redis courantes.
• Autocomplete: aparecen sugerencias a medida que escribe según el historial de comandos y los comandos comunes de Redis.
• Autocomplete — sugestões aparecem conforme você digita com base no histórico de comandos e comandos comuns do Redis.
• Command pages — pin frequently used commands from history into quick-access pages.
• 命令页 — 可将常用命令从历史固定为快速访问页。
• Страницы команд — закрепляйте часто используемые команды из истории на страницах быстрого доступа.
• Pages de commandes - épinglez les commandes fréquemment utilisées de l'historique dans des pages d'accès rapide.
• Páginas de comandos: ancla los comandos utilizados con frecuencia del historial en páginas de acceso rápido.
• Páginas de comando — fixa comandos usados com frequência do histórico em páginas de acesso rápido.

The CLI uses the same connection and database as the key browser. Destructive commands (e.g. FLUSHDB) run immediately — use with care.

命令行与键浏览共用同一连接与数据库。破坏性命令（如 FLUSHDB）会立即执行，请谨慎操作。

CLI использует то же соединение и базу данных, что и ключевой браузер. Деструктивные команды (например, FLUSHDB) запускаются немедленно — используйте их осторожно.

La CLI utilise la même connexion et la même base de données que le navigateur de clés. Les commandes destructrices (par exemple FLUSHDB) s'exécutent immédiatement — à utiliser avec précaution.

La CLI utiliza la misma conexión y base de datos que el navegador clave. Los comandos destructivos (por ejemplo, FLUSHDB) se ejecutan inmediatamente; utilícelos con cuidado.

A CLI usa a mesma conexão e banco de dados que o navegador principal. Comandos destrutivos (por exemplo, FLUSHDB) são executados imediatamente – use com cuidado.

9. Pub/Sub9. 发布/订阅9. Паб/Саб9. Pub/Sous9. Pub/Sub9. Pub/Sub

Open the Pub/Sub panel to monitor and send Redis pub/sub messages. Requires an active connection.

打开发布/订阅面板以监控和发送 Redis 消息，需保持连接状态。

Откройте панель Pub/Sub, чтобы отслеживать и отправлять сообщения публикации/подписки Redis. Требуется активное соединение.

Ouvrez le panneau Pub/Sub pour surveiller et envoyer des messages pub/sub Redis. Nécessite une connexion active.

Abra el panel Pub/Sub para monitorear y enviar mensajes de publicación/sub de Redis. Requiere una conexión activa.

Abra o painel Pub/Sub para monitorar e enviar mensagens de pub/sub do Redis. Requer uma conexão ativa.

• Subscribe — enter an exact channel name and subscribe.
• 订阅 — 输入精确频道名并订阅。
• Подписаться — введите точное название канала и подпишитесь.
• Subscribe — entrez un nom de chaîne exact et abonnez-vous.
• Subscribe: ingresa el nombre exacto del canal y suscríbete.
• Subscribe — insira o nome exato do canal e inscreva-se.
• Pattern subscribe — use patterns (e.g. news.*) to receive matching channels.
• 模式订阅 — 使用模式（如 news.*）接收匹配的频道。
• Подписаться по шаблону — используйте шаблоны (например, news.*) для получения соответствующих каналов.
• Pattern Subscribe — utilisez des modèles (par exemple news.*) pour recevoir les chaînes correspondantes.
• Pattern subscribe: use patrones (por ejemplo, news.*) para recibir canales coincidentes.
• Pattern subscribe — use padrões (por exemplo, news.*) para receber canais correspondentes.
• Publish — send a message to a channel from the publish field.
• 发布 — 在发布栏向指定频道发送消息。
• Publish — отправить сообщение в канал из поля публикации.
• Publish — envoie un message à une chaîne à partir du champ de publication.
• Publish: envía un mensaje a un canal desde el campo de publicación.
• Publish — envia uma mensagem para um canal a partir do campo de publicação.
• Live messages — incoming messages appear in the session view while the panel is open.
• 实时消息 — 面板打开时，收到的消息显示在会话视图中。
• Живые сообщения — входящие сообщения отображаются в режиме сеанса, пока панель открыта.
• Messages en direct — les messages entrants apparaissent dans la vue de session lorsque le panneau est ouvert.
• Mensajes en vivo: los mensajes entrantes aparecen en la vista de sesión mientras el panel está abierto.
• Mensagens ao vivo — as mensagens recebidas aparecem na visualização da sessão enquanto o painel está aberto.
• Channel history — previously used channels are remembered per connection for quick re-subscribe.
• 频道历史 — 按连接记住曾使用的频道，便于快速重新订阅。
• История канала — ранее использованные каналы запоминаются при каждом подключении для быстрой повторной подписки.
• Historique des chaînes — les chaînes précédemment utilisées sont mémorisées par connexion pour un réabonnement rapide.
• Historial de canales: los canales utilizados anteriormente se recuerdan por conexión para volver a suscribirse rápidamente.
• Histórico do canal — os canais usados anteriormente são lembrados por conexão para uma rápida nova assinatura.

Gredis keeps subscriptions on a separate connection, so your main link stays available for browsing keys, running CLI commands, and publishing messages.

Gredis 将订阅放在独立连接上，主连接仍可正常浏览键、使用命令行与发布消息。

Gredis хранит подписки на отдельном соединении, поэтому ваша основная ссылка остается доступной для просмотра ключей, выполнения команд CLI и публикации сообщений.

Gredis conserve les abonnements sur une connexion distincte, de sorte que votre lien principal reste disponible pour parcourir les clés, exécuter des commandes CLI et publier des messages.

Gredis mantiene las suscripciones en una conexión separada, por lo que su enlace principal permanece disponible para explorar claves, ejecutar comandos CLI y publicar mensajes.

Gredis mantém assinaturas em uma conexão separada, para que seu link principal permaneça disponível para navegar pelas chaves, executar comandos CLI e publicar mensagens.

10. Server information10. 服务信息10. Информация о сервере10. Informations sur le serveur10. Información del servidor10. Informações do servidor

Open the Information panel to inspect the connected server. Data is fetched live from Redis.

打开信息面板查看已连接服务器的实时数据。

Откройте панель Information, чтобы проверить подключенный сервер. Данные извлекаются в реальном времени из Redis.

Ouvrez le panneau Information pour inspecter le serveur connecté. Les données sont récupérées en direct depuis Redis.

Abra el panel Information para inspeccionar el servidor conectado. Los datos se obtienen en vivo desde Redis.

Abra o painel Information para inspecionar o servidor conectado. Os dados são obtidos ao vivo do Redis.

• Overview — version, uptime, role (master/replica), connected clients, ops/sec, and high-level key counts.
• 概览 — 版本、运行时间、角色（主/从）、连接数、每秒操作数与键数量概览。
• Обзор — версия, время безотказной работы, роль (главный/реплика), подключенные клиенты, операции в секунду и количество ключей высокого уровня.
• Overview — version, disponibilité, rôle (maître/réplique), clients connectés, opérations/s et nombre de clés de haut niveau.
• Resumen: versión, tiempo de actividad, función (maestro/réplica), clientes conectados, operaciones/segundo y recuentos de claves de alto nivel.
• Overview — versão, tempo de atividade, função (mestre/réplica), clientes conectados, operações/seg e contagens de chaves de alto nível.
• Memory — used memory, peak, fragmentation, and related stats.
• 内存 — 已用内存、峰值、碎片率等。
• Memory — использованная память, пик, фрагментация и сопутствующая статистика.
• Memory — mémoire utilisée, pic, fragmentation et statistiques associées.
• Memory: memoria usada, pico, fragmentación y estadísticas relacionadas.
• Memory — memória usada, pico, fragmentação e estatísticas relacionadas.
• CPU — server CPU usage breakdown when reported by Redis.
• CPU — 服务端报告的 CPU 使用情况。
• CPU — распределение использования ЦП сервера по отчету Redis.
• CPU — panne de l'utilisation du processeur du serveur lorsqu'elle est signalée par Redis.
• CPU: desglose del uso de la CPU del servidor cuando lo informa Redis.
• CPU — detalhamento do uso da CPU do servidor quando relatado pelo Redis.
• Persistence — RDB/AOF status and last save times.
• 持久化 — RDB/AOF 状态与上次保存时间。
• Persistence — статус RDB/AOF и время последнего сохранения.
• Persistence — Statut RDB/AOF et dernières heures de sauvegarde.
• Persistence: estado de RDB/AOF y última hora de guardado.
• Persistence — Status RDB/AOF e últimos tempos de salvamento.
• Replication — master/replica link state, offset, and connected replicas.
• 复制 — 主从连接状态、偏移量与从节点。
• Replication — состояние связи мастер/реплика, смещение и подключенные реплики.
• Replication — état du lien maître/réplique, décalage et répliques connectées.
• Replication: estado del enlace maestro/réplica, desplazamiento y réplicas conectadas.
• Replicação — estado do link mestre/réplica, deslocamento e réplicas conectadas.
• Keyspace — key counts and expiring keys per database.
• 键空间 — 各数据库的键数量与带过期键数量。
• Keyspace — количество ключей и срок действия ключей для каждой базы данных.
• Keyspace — nombre de clés et clés expirant par base de données.
• Keyspace: recuentos de claves y claves que caducan por base de datos.
• Keyspace — contagens de chaves e chaves expiradas por banco de dados.
• Slow log — recent slow commands with duration, client, and command text (when supported by your Redis version); export to CSV when needed.
• 慢查询日志 — 近期慢命令及耗时、客户端与命令内容（视 Redis 版本是否支持）；可按需导出为 CSV。
• Slow log — последние медленные команды с длительностью, клиентом и текстом команды (если поддерживается вашей версией Redis); при необходимости экспортируйте в CSV.
• Slow log — commandes lentes récentes avec durée, client et texte de commande (si pris en charge par votre version Redis) ; exportez en CSV si besoin.
• Registro lento: comandos lentos recientes con duración, cliente y texto del comando (cuando sea compatible con su versión de Redis); exporte a CSV si lo necesita.
• Slow log — comandos lentos recentes com duração, cliente e texto de comando (quando compatível com sua versão Redis); exporte para CSV quando necessário.

Use the refresh control to update panels. Some sections may be empty on older servers or managed cloud instances that restrict certain commands.

使用刷新控件更新各面板。旧版本服务器或限制部分命令的云托管实例可能导致某些区域为空。

Используйте элемент управления обновлением, чтобы обновить панели. Некоторые разделы могут быть пустыми на старых серверах или в управляемых облачных экземплярах, которые ограничивают определенные команды.

Utilisez le contrôle d'actualisation pour mettre à jour les panneaux. Certaines sections peuvent être vides sur des serveurs plus anciens ou des instances cloud gérées qui restreignent certaines commandes.

Utilice el control de actualización para actualizar los paneles. Algunas secciones pueden estar vacías en servidores más antiguos o instancias de nube administradas que restringen ciertos comandos.

Use o controle de atualização para atualizar painéis. Algumas seções podem estar vazias em servidores mais antigos ou em instâncias de nuvem gerenciadas que restringem determinados comandos.

11. Memory analysis11. 内存分析11. Анализ памяти11. Analyse de la mémoire11. Análisis de la memoria11. Análise de memória

Memory analysis helps find which keys use the most space. Open it from the Information panel’s Memory Analysis tab.

内存分析用于找出占用空间较大的键。在信息面板的内存分析标签页中打开。

Анализ памяти помогает определить, какие клавиши занимают больше всего места. Откройте его на вкладке Анализ памяти панели Информация.

L'analyse de la mémoire permet de déterminer quelles touches utilisent le plus d'espace. Ouvrez-le à partir de l'onglet Memory Analysis du panneau Information.

El análisis de la memoria ayuda a encontrar qué teclas utilizan más espacio. Ábralo desde la pestaña Análisis de memoria del panel Información.

A análise de memória ajuda a descobrir quais chaves ocupam mais espaço. Abra-o na guia Memory Analysis do painel Information.

Online analysis (connected)

在线分析（已连接）

Онлайн-анализ (подключен)

Analyse en ligne (connectée)

Análisis en línea (conectado)

Análise online (conectada)

1. Connect to Redis and open Memory Analysis.
2. 连接 Redis 并打开内存分析。
3. Подключитесь к Redis и откройте анализ памяти.
4. Connectez-vous à Redis et ouvrez Memory Analysis.
5. Conéctese a Redis y abra Análisis de memoria.
6. Conecte-se ao Redis e abra Análise de Memória.
7. Choose the database to analyze, or select all databases.
8. 选择要分析的数据库，或选择全部数据库。
9. Выберите базу данных для анализа или выберите все базы данных.
10. Choisissez la base de données à analyser ou sélectionnez toutes les bases de données.
11. Elija la base de datos a analizar o seleccione todas las bases de datos.
12. Escolha o banco de dados a ser analisado ou selecione todos os bancos de dados.
13. Tap Start analysis. Gredis scans keys and estimates memory per key.
14. 点击开始分析。Gredis 扫描键并估算每个键的内存占用。
15. Нажмите Начать анализ. Gredis сканирует ключи и оценивает объем памяти для каждого ключа.
16. Appuyez sur Démarrer l'analyse. Gredis analyse les clés et estime la mémoire par clé.
17. Toca Iniciar análisis. Gredis escanea claves y estima la memoria por clave.
18. Toque em Iniciar análise. Gredis verifica chaves e estima a memória por chave.
19. When complete, browse results: sort by memory or name, filter by key type, filter by directory prefix, search key names, and page through results. You can also export all results as CSV.
20. 完成后浏览结果：按内存或名称排序，按类型、目录前缀、键名筛选，并分页查看；亦可将全部结果导出为 CSV。
21. По завершении просмотрите результаты: сортируйте по памяти или имени, фильтруйте по типу ключа и префиксу каталога, ищите имена ключей и листайте страницы. Также можно экспортировать все результаты в CSV.
22. Une fois terminé, parcourez les résultats : triez par mémoire ou par nom, filtrez par type de clé et préfixe de répertoire, recherchez les noms de clé et parcourez les pages. Vous pouvez aussi exporter tous les résultats en CSV.
23. Cuando esté completo, explore los resultados: ordene por memoria o nombre, filtre por tipo de clave y prefijo de directorio, busque nombres de claves y revise las páginas. También puede exportar todos los resultados como CSV.
24. Quando concluído, navegue pelos resultados: classifique por memória ou nome, filtre por tipo de chave e prefixo de diretório, pesquise nomes de chaves e percorra as páginas. Você também pode exportar todos os resultados como CSV.
25. Use Refresh on a page to re-fetch live memory for keys on that page.
26. 对当前页使用刷新可重新获取这些键的实时占用。
27. Используйте Refresh на странице, чтобы повторно получить действующую память для ключей на этой странице.
28. Utilisez Refresh sur une page pour récupérer la mémoire active des clés de cette page.
29. Utilice Refresh en una página para recuperar la memoria activa de las claves de esa página.
30. Use Refresh em uma página para buscar novamente a memória ativa para chaves nessa página.
31. Tap Stop analysis to cancel a long run.
32. 点击停止分析可取消耗时较长的分析。
33. Нажмите Остановить анализ, чтобы отменить длительную пробежку.
34. Appuyez sur Arrêter l'analyse pour annuler une analyse longue.
35. Toque Detener análisis para cancelar una tirada larga.
36. Toque em Parar análise para cancelar uma corrida longa.

Online analysis reads from your live server. On very large databases it may take time and add load — prefer off-peak runs or narrower database selection.

在线分析从运行中的服务器读取数据。超大数据库可能耗时较长并增加负载，建议在低峰时段或缩小数据库范围后执行。

Онлайн-анализ считывает данные с вашего действующего сервера. В случае очень больших баз данных это может занять время и увеличить нагрузку — предпочитайте работу в непиковые часы или более узкий выбор базы данных.

L'analyse en ligne lit à partir de votre serveur en direct. Sur de très grandes bases de données, cela peut prendre du temps et ajouter de la charge : préférez les exécutions hors pointe ou une sélection de bases de données plus restreinte.

El análisis en línea se lee desde su servidor en vivo. En bases de datos muy grandes, puede llevar tiempo y agregar carga; prefiera ejecuciones fuera de las horas pico o una selección de bases de datos más limitada.

A análise online lê do seu servidor ativo. Em bancos de dados muito grandes, pode levar algum tempo e aumentar a carga – prefira execuções fora dos horários de pico ou uma seleção de banco de dados mais restrita.

Offline analysis (RDB file)

离线分析（RDB 文件）

Автономный анализ (файл RDB)

Analyse hors ligne (fichier RDB)

Análisis sin conexión (archivo RDB)

Análise offline (arquivo RDB)

1. Tap Open RDB dump file and choose an .rdb snapshot on your device.
2. 点击打开 RDB 文件，选择设备上的 .rdb 快照。
3. Нажмите Открыть файл дампа RDB и выберите снимок .rdb на своем устройстве.
4. Appuyez sur Ouvrez le fichier de vidage RDB et choisissez un instantané .rdb sur votre appareil.
5. Toque , abra el archivo de volcado de RDB y elija una instantánea .rdb en su dispositivo.
6. Toque em Abra o arquivo de despejo RDB e escolha um instantâneo .rdb no seu dispositivo.
7. Optionally analyze selected databases in the file, or all databases.
8. 可选仅分析文件中的部分数据库或全部数据库。
9. При желании можно проанализировать выбранные базы данных в файле или все базы данных.
10. Analysez éventuellement les bases de données sélectionnées dans le fichier ou toutes les bases de données.
11. Opcionalmente, analice las bases de datos seleccionadas en el archivo, o todas las bases de datos.
12. Opcionalmente, analise os bancos de dados selecionados no arquivo ou todos os bancos de dados.
13. Start analysis. Parsing runs on your device; offline parsing does not affect your running Redis.
14. 开始分析。解析在本机进行，离线解析不影响 Redis 正常运行。
15. Начать анализ. Парсинг выполняется на вашем устройстве; Автономный анализ не влияет на работу Redis.
16. Commencez l'analyse. L'analyse s'exécute sur votre appareil ; L'analyse hors ligne de n'affecte pas votre Redis en cours d'exécution.
17. Iniciar análisis. El análisis se ejecuta en su dispositivo; El análisis fuera de línea no afecta la ejecución de Redis.
18. Comece a análise. A análise é executada no seu dispositivo; A análise offline não afeta a execução do Redis.
19. Results are saved locally on your device so you can page, filter, and refresh without re-importing the file.
20. 结果保存在本机，可分页、筛选与刷新，无需重复导入文件。
21. Результаты сохраняются локально на вашем устройстве, поэтому вы можете просматривать их, фильтровать и обновлять без повторного импорта файла.
22. Les résultats sont enregistrés localement sur votre appareil afin que vous puissiez paginer, filtrer et actualiser sans réimporter le fichier.
23. Los resultados se guardan localmente en su dispositivo para que pueda paginar, filtrar y actualizar sin volver a importar el archivo.
24. Os resultados são salvos localmente no seu dispositivo para que você possa paginar, filtrar e atualizar sem importar novamente o arquivo.
25. Clear the selected file to return to online mode.
26. 清除已选文件即可回到在线模式。
27. Очистите выбранный файл, чтобы вернуться в онлайн-режим.
28. Effacez le fichier sélectionné pour revenir au mode en ligne.
29. Borre el archivo seleccionado para volver al modo en línea.
30. Limpe o arquivo selecionado para retornar ao modo online.

Offline mode is ideal for production snapshots: export or copy an RDB from backups, then analyze safely on your device.

离线模式适合生产快照：从备份导出或复制 RDB 后，在您的设备上安全分析。

Автономный режим идеально подходит для производственных снимков: экспортируйте или скопируйте RDB из резервных копий, а затем безопасно проанализируйте их на своем устройстве.

Le mode hors ligne est idéal pour les instantanés de production : exportez ou copiez un RDB à partir de sauvegardes, puis analysez-le en toute sécurité sur votre appareil.

El modo sin conexión es ideal para instantáneas de producción: exporte o copie una RDB desde las copias de seguridad y luego analícela de forma segura en su dispositivo.

O modo offline é ideal para snapshots de produção: exporte ou copie um RDB de backups e analise com segurança no seu dispositivo.

12. Settings12. 设置12. Настройки12. Paramètres12. Configuración12. Configurações

Open Settings from the gear icon or application menu (⌘,):

点击齿轮图标或应用菜单（⌘,）打开设置：

Откройте Settings с помощью значка шестеренки или меню приложения (⌘,):

Ouvrez Settings à partir de l'icône d'engrenage ou du menu de l'application (⌘,) :

Abra Settings desde el ícono de ajustes o el menú de la aplicación (⌘,):

Abra Settings no ícone de engrenagem ou no menu do aplicativo (⌘, ):

• Theme — System, Light, or Dark.
• 主题 — 跟随系统、浅色、深色。
• Theme — Системный, Светлый или Темный.
• Theme — Système, Clair ou Sombre.
• Theme: Sistema, Claro u Oscuro.
• Theme — Sistema, Claro ou Escuro.
• Language — System, English, 中文, Русский, Français, Español, Português. Gredis UI updates immediately; standard system menu titles may require an app restart.
• 语言 — 跟随系统、英语、中文、俄语、法语、西班牙语、葡萄牙语。Gredis 界面即时切换；系统菜单标题可能需要重启应用。
• Language — Система, английский, 中文, русский, французский, испанский, португальский. Gredis UI обновляется немедленно; стандартные заголовки системного меню могут потребовать перезапуска приложения.
• Language — Système, anglais, 中文, Русский, Français, Español, Português. L'interface utilisateur de Gredis est mise à jour immédiatement ; les titres de menu système standard peuvent nécessiter un redémarrage de l'application.
• Idioma — Sistema, inglés, 中文, Русский, Français, Español, Português. La interfaz de usuario de Gredis se actualiza inmediatamente; Los títulos de menú del sistema estándar pueden requerir reiniciar la aplicación.
• Idioma — Sistema, Inglês, 中文, Русский, Français, Español, Português. A UI do Gredis é atualizada imediatamente; os títulos de menu padrão do sistema podem exigir a reinicialização do aplicativo.
• Editor font — monospace font and size for key value editors (Text/JSON/Hex).
• 编辑器字体 — 键值编辑器（Text/JSON/Hex）的等宽字体与字号。
• Editor Font — моноширинный шрифт и размер для редакторов значений ключей (Text/JSON/Hex).
• Editor font — police et taille monospace pour les éditeurs de valeurs clés (Texte/JSON/Hex).
• Editor font: fuente y tamaño monoespaciado para editores de valores clave (Texto/JSON/Hex).
• Fonte do editor — fonte e tamanho monoespaçado para editores de valores-chave (Texto/JSON/Hex).
• CLI font — separate monospace font and size for the command line panel.
• 命令行字体 — 命令行面板独立的等宽字体与字号。
• CLI шрифт — отдельный моноширинный шрифт и размер для панели командной строки.
• CLI font — police et taille monospace séparées pour le panneau de ligne de commande.
• CLI font: fuente y tamaño monoespaciado separados para el panel de línea de comando.
• Fonte CLI — fonte e tamanho monoespaçado separados para o painel de linha de comando.
• Gredis Pro — free use may cap saved connections, open windows, open tabs, favorites, history, and offline RDB size; a one-time in-app purchase removes these limits (see About or the toolbar crown icon). Restore Purchases recovers a prior purchase for the same Apple ID.
• Gredis Pro — 免费版可能对保存连接数、打开窗口数、打开标签页数、收藏、历史记录及离线 RDB 大小设限；一次性应用内购买可解除限制（见「关于」或工具栏皇冠图标）。「恢复购买」可为同一 Apple ID 找回既往购买。
• Gredis Pro — бесплатное использование может ограничивать сохранённые подключения, открытые окна, вкладки, избранное, историю и размер офлайн RDB; разовая покупка в приложении снимает эти ограничения (см. «О программе» или значок короны). «Восстановить покупки» возвращает ранее купленное для того же Apple ID.
• Gredis Pro — l'utilisation gratuite peut limiter les connexions enregistrées, les fenêtres, les onglets, les favoris, l'historique et la taille RDB hors ligne ; un achat intégré unique lève ces limites (voir À propos ou l'icône couronne). « Restaurer les achats » récupère un achat antérieur pour le même identifiant Apple.
• Gredis Pro: el uso gratuito puede limitar conexiones guardadas, ventanas, pestañas, favoritos, historial y tamaño RDB sin conexión; una compra única dentro de la app elimina estos límites (ver Acerca de o el icono de corona). «Restaurar compras» recupera una compra previa del mismo ID de Apple.
• Gredis Pro — o uso gratuito pode limitar conexões salvas, janelas, abas, favoritos, histórico e tamanho RDB offline; uma compra única no app remove esses limites (veja Sobre ou o ícone de coroa). «Restaurar compras» recupera uma compra anterior do mesmo Apple ID.

13. Platform tips13. 平台技巧13. Советы по платформе13. Conseils sur la plateforme13. Consejos de plataforma13. Dicas de plataforma

Desktop

桌面端

Рабочий стол

Bureau

Escritorio

Área de trabalho

• New Window (⌘N) — multiple independent workspaces.
• 新建窗口（⌘N）— 多个独立工作区。
• Новое окно (⌘N) — несколько независимых рабочих пространств.
• Nouvelle fenêtre (⌘N) — plusieurs espaces de travail indépendants.
• Nueva ventana (⌘N): múltiples espacios de trabajo independientes.
• Nova janela (⌘N) — vários espaços de trabalho independentes.
• Dock menu — quick-open recent connections and groups.
• Dock 菜单 — 快速打开最近连接与分组。
• Док-меню — быстрое открытие последних подключений и групп.
• Dock menu — ouverture rapide des connexions et des groupes récents.
• Menú del muelle: abre rápidamente conexiones y grupos recientes.
• Menu Dock — abre rapidamente conexões e grupos recentes.
• View menu — show/hide sidebar and toolbar, enter full screen.
• 显示菜单 — 显示/隐藏边栏与工具栏、全屏。
• Меню просмотра — показать/скрыть боковую панель и панель инструментов, перейти в полноэкранный режим.
• View menu — afficher/masquer la barre latérale et la barre d'outils, passer en plein écran.
• Ver menú: muestra/oculta la barra lateral y la barra de herramientas, ingresa a pantalla completa.
• Ver menu — mostrar/ocultar barra lateral e barra de ferramentas, entrar em tela inteira.
• About Gredis — available from the application menu.
• 关于 Gredis — 在应用菜单中查看。
• О Gredis — доступно из меню приложения.
• À propos de Gredis — disponible dans le menu de l'application.
• Acerca de Gredis: disponible en el menú de la aplicación.
• Sobre Gredis — disponível no menu do aplicativo.

Mobile & tablet

移动端与平板

Мобильный и планшет

Mobile et tablette

Móvil y tableta

Celular e tablet

• Use the compact More menu for CLI, Pub/Sub, Info, and Settings when the toolbar is collapsed.
• 工具栏收起时，通过更多菜单访问命令行、发布/订阅、信息与设置。
• Используйте компактное меню More для CLI, Pub/Sub, Info и Settings, когда панель инструментов свернута.
• Utilisez le menu compact More pour CLI, Pub/Sub, Info et Paramètres lorsque la barre d'outils est réduite.
• Utilice el menú compacto Más para CLI, Pub/Sub, Información y Configuración cuando la barra de herramientas esté contraida.
• Use o menu compacto More para CLI, Pub/Sub, Informações e Configurações quando a barra de ferramentas estiver recolhida.
• Long-press key tree nodes for folder actions (load more, load all, rename, delete).
• 长按键树节点可执行目录操作（加载更多、加载全部、重命名、删除）。
• Длительное нажатие узлов дерева ключей для действий с папкой (загрузить больше, загрузить все, переименовать, удалить).
• Appuyez longuement nœuds d'arborescence de clés pour les actions de dossier (charger plus, tout charger, renommer, supprimer).
• Mantenga presionado los nodos del árbol de claves para acciones de carpeta (cargar más, cargar todo, cambiar nombre, eliminar).
• Pressão longa nós da árvore de chaves para ações de pasta (carregar mais, carregar tudo, renomear, excluir).
• Connection import/export uses the system document picker.
• 连接导入/导出使用系统文件选择器。
• Импорт/экспорт соединений использует системный инструмент выбора документов.
• L'import/export de connexion utilise le sélecteur de documents système.
• La importación/exportación de conexiones utiliza el selector de documentos del sistema.
• A importação/exportação de conexão usa o seletor de documentos do sistema.
• On tablet-sized screens, the wider layout mirrors desktop with a persistent sidebar; on phone-sized screens, navigation is stacked for one-handed use.
• 平板宽屏布局接近桌面端并保留侧边栏；手机采用堆叠导航，便于单手操作。
• На экранах размером с планшеты более широкий макет повторяет рабочий стол с постоянной боковой панелью; на экранах размером с телефон навигация рассчитана на использование одной рукой.
• Sur les écrans de la taille d'une tablette, la disposition plus large reflète le bureau avec une barre latérale persistante ; sur les écrans de la taille d'un téléphone, la navigation est empilée pour une utilisation à une seule main.
• En pantallas del tamaño de una tableta, el diseño más amplio refleja el escritorio con una barra lateral persistente; en las pantallas del tamaño de un teléfono, la navegación se apila para usar con una sola mano.
• Em telas do tamanho de tablets, o layout mais amplo reflete a área de trabalho com uma barra lateral persistente; em telas do tamanho de um telefone, a navegação é empilhada para uso com uma mão.

14. Troubleshooting14. 故障排除14. Устранение неполадок14. Dépannage14. Solución de problemas14. Solução de problemas